פֿײַנד
־
דער
פֿײַנט
'enemy'

ETYMOLOGY

Got. fijands, ON fjandi, OE, fēond, fīond, English fiend, OS fiond, fiand, fiund, Dutch vijand, OHG fījant, fīant, MHG vîant, vîent, vînt, NHG Feind; from PGmc ✱fi(j)and- 'enemy' (or ✱fijǣnd-) < ✱fijōnd-z < ✱fijōjand-z; from PIE ✱ph₁-i-ont-; a lexicalized participle derived from ✱fi(j)ēn- (or ✱fij-ǣ-) 'to hate' (Got. fijan, fian, ON fjá, OE fēogan, fēon, OHG fīēn, fījen); from PIE ✱ph₁-i-u-; a stative verb of PIE origin; perhaps from the PIE root ✱pē(i)-, ✱pī- 'to hurt, damage, abuse'.
Related: Sanskrit pī́yati 'to blame', pīyú- 'reviler'.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

faynd {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 96}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

<פיינט>+ ~ <פיינד>
ˈalə faːnt fɩn ˈjiːdn̩ אַלע פֿײַנד פֿון ייִדן
dɩ tɔjər fɩn dɩ faˑnt די טויער פֿון די פֿײַנד