פֿרייען
''
פֿרייען זיך
'to rejoice'

WESTERN

Wenn me e Narrn af'n Mark schickt, freuen sich die Krämer.

Switzerland

aləs is luʃtig, aləs frait siç, und is aus rand und band אַלעס איז לוסטיג, אַלעס פֿרייט זיך, און איז אויס ראַנד און באַנד {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:74}

Oyberland (West Transcarpathian)

ix fraj mə ɔ˯/aˆz ər ɛst איך פֿריי מיך אַז ער עסט {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

iəx fraj məx a diˑ ɛst איך פֿריי מיך אַז דו עסט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ɛx fraj məx איך פֿריי מיך {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

əx fʀaj məx az ɛ ʔɛst איך פֿריי מיך אַז ער עסט {POLAND, Wolbrom, 50196}

NORTHEASTERN

Lithuania

ix frejzax az er est איך פֿריי זיך אַז ער עסט {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
ˈfrejcəx
און פֿרייט זיך מיטן נצחון פֿון דער גאָלדענער פּאַווע אין ווין