פֿערציק
'forty'

WESTERN

Czechia

fertsik {westernmost CZECHIA, Beranek 1936: 70}

fatsik {CZECHIA and western SLOVAKIA, Beranek 1936: 70}

Oyberland (West Transcarpathian)

făʳṭsig ~ fāṭsəg {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 134}

farcɩg {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

fertsik {eastern SLOVAKIA and CARPATHIAN RUTHENIA, Beranek 1936: 70}

ix bᵻn fᵻrunfɛrtsᵻk ʃᵻ giɛvɛjn איך בין פֿיר און פֿערציק שוין געווען {Warsaw, Geller 2001: 167}
- ᵻn zɛksnfɛrtsᵻkstn juu̯ɛ אין זעקס און פֿערציקסטן יאָר {p. 183}
- zɛksnvɛrtsikstn juu̯ɛ זעקס און פֿערציקסטן יאָר {p. 191}
- x-ɛɬ-ubm fɛrtsᵻk kil'ɛ איך וועל האָבן פֿערציק קילאָ {p. 243}
- bᵻsn ... ajnᵻfɛrtsᵻkstn juu̯ɛ ביזן איין און פֿערציקסטן יאָר {p. 279}
- ᵻn tsvajᵻnfɛrtsᵻkstn juu̯ɛ אין צוויי און פֿערציקסטן יאָר {p. 281}

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
ˈfɛrcɩk
פֿערציק אַקטיאָרן

HASIDIC

AMERICA

ˈfɛrcɩk tejk <פערציג טעג>