פֿעלן
געפֿעלט
'lack'

WESTERN

Wenn der חכם fehlt fehlt er grob. 'When the wise man errs, her errs badly'

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

feˑln {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ɛs fɛjl-dᵻr-ɛpɛs עס פֿעלט דיר עפּעס {Warsaw, Geller 2001: 211}

AUDIO Isaac Bashevis Singer [Leoncin, Radzymin, Warsaw, POLAND}, 1978
פֿלעגט ער זאָגן: פֿאַרמאָגן זאָלן מיר עס ביידע וויפֿל עס פֿעלט אים צו פֿינעף דאָלער 'he used to say: may we , both have as much as he lacks to make five dollars, i.e. he is very poor'

HASIDIC

AMERICA

vus hɔt gəˈfeːlt far də vɛlt ?וואָס האָט געפֿעלט פֿאַר די וועלט
a huːr hɔt gəˈfejlt ~ a hur ɔt gəfejlt אַ האָר האָט געפֿעלט 'almost'
gəfejlt a hur געפֿעלט אַ האָר