פֿלעכטן
געפֿלאָכטן
'to braid'

ETYMOLOGY

ON flétta, OE fleohtan, Dutch vlechten, OHG flehtan, MHG vlehten, NHG flechten; from PGmc ✱flehtan- 'to braid, plait' (or ✱fleht-a-) < ✱pléḱ-t-e- (EUR), an extension of the root ✱pleḱ- 'to braid'.
Related: Latin plectō 'to plait, twine', Old Church Slavonic plesti, Russian плести, Greek πλέκω 'to braid, knit, wind, twine', Sanskrit praśna- 'plaited basket, turban'.

WESTERN

Czechia

fleɐxtn {westernmost CZECHIA, Beranek 1936: 70}

flaxtn {CZECHIA and western SLOVAKIA, Beranek 1936: 70}

Oyberland (West Transcarpathian)

flaxt͡n̩ {WTCP, Vác, 47197}
- gəflɔxt͡n̩ געפֿלאָכטן

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gəflɔ́xtənə געפֿלאָכטענע {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- ɩ́mgəflɔ̀xtənə אומגעפֿלאָכטענע
- ə grojsn gəflɔxtənəm barxəs אַ גרויסן געפֿלאָכטענעם באַרעס
- grojsə gəflɔxtənə bárxəsər גרויסע געפֿלאָכטענע באַרעסער

camflextn צאַמפֿלעכטן {ETCP, near Sighet, 47228}

gəfloxtənə xalə געפֿלאָכטענע חלה {POLAND, Warsaw, 52211}