פֿלאָדן
־ס
דער
'flat cake'
פֿלעדל
(diminutive)

ETYMOLOGY

{DW² notes that the final -n began to appear in the nominative from the 15th c.}
Middle English flathe 'flat cake', Dutch vlaai, OHG flado, MHG vlade, NHG Fladen; from PGmc ✱flaþan- (or ✱flaþōn) ''; from PIE ✱plāt/plət- 'to spread out' (or ✱plā̆t-, or ✱pleth₂-).
Related: Sanskrit pṛthá- 'flat hand', Greek πλατύς 'broad', Lithuanian plótas 'plot',

WESTERN

Czechia

fleidl פֿלעדל {CZECHIA and western SLOVAKIA, Beranek 1936: 71, 72}
- flēdl פֿלעדל {also frequent in CZECHIA}
- flīdl {formerly in inner Bohemia}
-

Oyberland (West Transcarpathian)

áplʲfloˑd͡n̩ אַפּל־פֿלאָדן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- nysn-floˑdn ɔf sykəs נוסן־פֿלאָדן אויף סוכּות

fluədn {קײַלעכדיק ווי ע דאָרט, שיכט אייג געפֿילט מיט פֿאַרשיידענע זאַכן} {WTCP, Vác, 47197}

floːd͡n̩ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

fluədn {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- fleˑdl̩, fleːdlʲ(əx) פֿלעדל(עך) {note: אויסגעוועלגערט זייער דין, אַרײַנגעטאָן ניסן, מאָן, עפּל}
- fleːdlax, flej/eːdlax פֿלעדלעך

fluˑdm {{ }גוטע געפֿילטע קוכן מיט ראָזשינקעס, גע} {POLAND, Wolbrom, 50196}