פֿיר
'four'

ETYMOLOGY

Got. fidwor, ON fjórir, OE fēower, English four, OS fior, Dutch vier, OHG fior, MHG vier, NHG vier; from PGmc ✱fedwar- 'four' (West Germanic ✱fewar); from PIE kʷét-uor-, from the root ✱kʷet- 'angle' (?); Germanic has initial ✱f- insteadof ✱hw- due to the influence of ✱fimfe 'five' (see פֿינף).
Related Sanskrit catvā́ras, Greek τέσσαρες, Latin quattuor-, Old Church Slavonic četyre, Russian четыре, Lithuanian keturì

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

fīr {WTCP, NORTHWESTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 103}

ɔv álə fíα אויף אַלע פֿיר {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fíˑrɛ́kʲədɩg פֿירעקעדיק
- fiα teːg פֿיר טעג

fíˑrɛkʲɩg פֿירעקיק {?} {WTCP, Vác, 47197}

fíˑrɛ̀kʲɩgʲ פֿירעקיק {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

fiːr {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gajt ɔf aɫə fiˑr fiˑs גייט אויף אַלע פֿיר פֿיס
- fiːr iːr, fiˑr iˑr פֿיר אור
- ɔf dər iˑr ɩz fiːr אויף דער אור איז פֿיר
- fíˑrɛkɩk פֿירעקיק

fiːr {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- ɔf aɫə fiːr אויף אַלע פֿיר
- ɩ́ctɩzájgʲər fiːr איצט איז זייגער פֿיר

ɔf aɫə fiˑə אויף אַלע פֿיר {POLAND, Wolbrom, 50196}
- fíˑʀ a zájgɛ פֿיר אַ זייגער
- fiˑəᴿ tejk פֿיר טעג

ix bᵻn fᵻrunfɛrtsᵻk ʃᵻ giɛvɛjn איך בין פֿיר און פֿערציק שוין געווען {Warsaw, Geller 2001: 167}
- zɛnɛ tsi-mɛ tsigɛkimɛ fijɛ kil'ɛ זענען צו מיר צוגעקומען פֿיר קילאָ {p. 243}
- mij tsᵻgiɛkimɛ fijɛ kile nɔx מיר צוגעקומען פֿיר קילאָ נאָך {p. 247}
- i-vɛjn gɛbɬᵻbm ɛps draː fijɛ haːzɛ איז געווען געבליבן עפּעס דרײַ־פֿיר הײַזער {p. 269}
- z-aɬt giɛvɛj fijɛ juu̯ɛ עס איז אַלט געווען פֿיר יאָר {p. 307}

• bᵻn upgiɛɬɛjgn ba-nᵻm fijɛ tuk ᵻn giɛʃɬɔfn בין אָפּגעלעגן בײַ אים פֿיר טאָג און געשלאָפֿן {p. 315}
• x-bᵻ fᵻ, fᵻ, fᵻn giɛfrɔrnkajt mᵻt aɬn, bᵻn ᵻx upgiɛɬɛjg'n fijɛ tug איך בין פֿון געפֿראָרנקייט מיט אַלן, בין איך אָפּגעלעגן פֿיר טאָג {p. 315}
  fiˑer tejg פֿיר טעג {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
fiːʳ
פֿיר שעה האָב איך געלייענט די פּיעסע — פֿיר שעה

פֿיר שפּראַכן

HASIDIC

AMERICA

fiːr xaˈlukɩm פֿיר חלקים
də fir jəˈsojdəs די פֿיר יסודות 'the four elements'
cvɩšn̩ fiːr ˈɔjgŋ̩ צווישן פֿיר אויגן
gəkɩmən cɩ lɔjfən ɔf alə fir געקומען צו לויפֿן אויף אַלע פֿיר {explained as 'with great enthusiasm'}
fiˑr grɔjsə riˑzn̩ פֿיר גרויסע ריזן

NORTHEASTERN

Lithuania

fiːʀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- fiˑʀ a z̀ejgæʀ פֿיר אַ זייגער