פֿינצטער

פֿינצטער ‏1. אַדי obscur, noir ; sinistre, sombre ; ignare
• זײַן‏ אומפּ פֿינצטער דאַט éch. être malheureux
• עס איז מיר געוואָרן פֿינצטער פֿאַר די אויגן fam. j'ai cru mourir, j'ai failli tomber dans les pommes
• 2. אַדוו d'un air morne, lugubrement
• 3. די obscurité

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

bæj naxt ɩs fʲinctɔ בײַ נאַכט איז פֿינצטער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

mə hɔt finstæ gʲəmaxt den vɩ́ŋkl̩ʲ מע האָט פֿינסטער געמאַכט דעם ווינקל {WTCP, Vác, 47197}
- baj naxt iz̥ finctər בײַ נאַכט איז פֿינצטער

b{a} də naxt ɩs fɩnstər בײַ די נאַכט איז פֿינצטער {tɩŋklʲ חסידים} {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ba naxt is fʲinctɛr בײַ נאַכט איז פֿינצטער {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

fɪ́nctɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}

NORTHEASTERN

Lithuania

fincter {LITHUANIA, Vilnius, 54257}