פֿינף
פֿינעף
'five'

ETYMOLOGY

Got. fimf, ON fimm, OE fīf, English five, OS fīf, Dutch vijf, OHG fimf, MHG vünf, NHG fünf; from PGmc ✱fimfe (for expected ✱✱finhwe, due to sporadic change of PIE kʷ to ✱p after resonants in words starting with a labial; see וואָלף); from PIE ✱pénkʷe.
Related: Sanskrit páñca, Greek πέντε, Latin quīnque Lithuanian penkì, Old Church Slavonic pętĭ, Polish pięć, Russian пять

WESTERN

Switzerland

fimf {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

finəf ~ fünφ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 136}

fünf {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 98}

fyɱv íˑrə פֿינף אירע {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fyɱv moˑl fyɱv פֿינף מאָל פֿינף
- foα fyɱv̥ teˑg פֿאָר פֿינף טעג

gəbɔrkt fɩnəv rúˑbəl געבאָרגט פֿינעף רובל {WTCP, Vác, 47197}
- fymv moˑl fymv פֿינף מאָל פֿינף
- foˑr fyɱf toˑg פֿאָר פֿינף טאָג

fyɱf ~ fynəf {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- far fýnəf toˑg פֿאַר פֿינעף טאָג {!} 'five days ago'

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

mit finəf tug̥/k friˑjər מיט פֿינעף טאָג פֿריִער {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

fɩnəf {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- far fɩ́nəf tejg פֿאַר פֿינעף טעג
- friˑjr̩ / bəfúˑr mit fɩnəf tejg̰ פֿריִער / בעפֿאָר מיט פֿינעף טעג
- fɩ́nəvɩnaxcɩkʲ פֿינעף־און־אַכציק

mɩt fɩnəf tejk cəʀɩ́kʲ מיט פֿינף טעג צוריק {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

ˈfɩnəf ˈzaxŋ

ISRAEL

finɛf פֿינעף {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)]

NORTHEASTERN

finef {Olsvanger 1931, Grajewo}

Lithuania

fiɱf {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- mit füɱf tek curɩ́k מיט פֿינף טעג צוריק

SOUTHEASTERN

Tsâ̈n (oder finif?) Fingar in a Chap. צען (אָדער פֿינעף?) פֿינגער אין אַ כאַפּ 'Antwort auf die Frage, was eine Sache gekostet habe, um sie als gestohlen zu bezeichnen. He heft et gekosst möt fîf Fing're on e Grapsch. Klr. Щось дав за то? Пять пальцїв и шесту долоню. Was hast du dafür gegeben? Fünf Finger und die Hand als sechste.' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №28}