פֿיל

ETYMOLOGY

Got. filu, ON fiǫl-, OE feolu, feala, fela, OS filu, filo, OHG filu, filo, fulu, MHG vil(e), NHG viel; from PGmc ✱felu- ~ ✱fulu- 'much, many'; from PIE ✱pélh₁-u-; a u-stem from the root ✱pleh₁- 'to fill' (see פֿול).
Related: Sanskrit purú-, Greek πολύ, Latin plūs.

WESTERN

Alsace (France)

fil, fyl {ALSACE, Zuckerman 1969, 46}

Switzerland

iç kʰen nɔx fil lait איך קען נאָך פֿיל לײַט {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:82}
fiːl {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

nɩks fiˑl ניקס פֿיל {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

f[ɪ́]lʲ gʀaːzn פֿיל גרײַזן {POLAND, Wolbrom, 50196}

nɔ-r-azɔj, v-ɛ-t gat tsi fᵻl, ᵻn tsi fᵻl tur-mɛ ɔːx nᵻʃ't-ubm נאָר אַזוי ווי ער האָט געהאַט צו פֿיל, און צו פֿיל טאָר מען אויך נישט האָבן {Warsaw, Geller 2001: 173}

HASIDIC

AMERICA

aˈzɔj fiːl אַזוי פֿיל
fiːlə fiːlə פֿילע פֿילע