פֿידל
־ען
דער/די
(NORTHEASTERN די, SOUTHEASTERN and CENTRAL mainly דער, partly די)
'violin, fiddle'
WESTERN
וידיל {Elye Bokher, Shmoys dvorim 1542}
Fiedl de Babe. [?]
Oyberland (West Transcarpathian)
zæjn fiˑdl ɩs cəbrɔxŋ זײַן פֿידל איז צעבראָכן {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
fiˑndələ פֿידעלע {WTCP, Vác, 47197}
- dəs fʲindələ is cəbrɔxŋ דאָס פֿידעלע איז צעבראָכן
dər fiˑdl {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
dəs fiːdl hɔcəx cəbrɔxŋ דאָס פֿידל האָט זיך צעבראָכן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
dɩ fiˑdɫ ɔcəx cəbʀoxŋ די פֿידל האָט זיך צעבראָכן {POLAND, Wolbrom, 50196}
der fiˑdlscəbroxn gəvorn דער פֿידל איז צעבראָכן געוואָרן {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
klapt ˈaləs vi a ˈfiːdl קלאַפּט אַלעס ווי אַ פֿידל 'everything comes off splendidly'
SOUTHEASTERN
AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
fiːdl̩
מיטן פֿידל אונטערן אָרעם