פֿוטער
־ס
דער
'lining'

ETYMOLOGY

{The root vowel is mainly long in Y dialects, regularly from protovowel U2. That vowel was shortened in NHG.}
I. Proto-Yiddish ✱; Proto-EY ✱; from MHG vuoter; cf. NHG Futter.
Protovowel U2.
II. MHG vuoter; from OHG fuotar.
III. Gothic fodr 'sheath, scabbard'; ON fóðr 'fodder'; OE fōdor 'fodder; sheath'; English fodder;
from a PGmc ✱fōdra- 'fodder' meaning 'protective cover'.
from PIE ✱pō‐tro- or ✱peh₂-dʰro- from the root ✱pō(i)- or ✱peh₂- 'to protect'; cf. Sanskrit  pā́tram 'container'.

{DW² 9:1368. Kroonen 2013:150. Pfeiffer EWD "2Futter".}

WESTERN

Alsace (France)

s ˈfydᵊʁ- 'lining (of coat)' {ALSACE, 47075 Mulhouse, 043-060}

Oyberland (West Transcarpathian)

fyːtα {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

fyːtər {WTCP, Vác, 47197}

fiːtər {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

fiːtər {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

fiˑtər {ETCP, Mukachevo, 48226}

dər fíˑtər {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

azɔ-mɛ fakɔjft a fitɔ אַזוי האָט מען פֿאַרקויפֿט אַ פֿוטער {Warsaw, Geller 2001: 191}
ugɩfilt mɩt fiˑtə אָנגעפֿילט מיט פֿוטער {POLAND, Warsaw, 52211}

SOUTHEASTERN

fiˑtər {ROMANIA, Brăila, 45273}