פֿאָרקומען
איז פֿאָרגעקומען

WESTERN

Alsace (France)

s kʰʊ̞md aːɣ- əmɔul fɔ̞r as ər aːm ə gšeŋk gɩd עס קומט אויך אַ מאָל פֿאָר, אַז ער איינעם אַ געשענק גיט {ALSACE, 47075 Mulhouse, 010-060}

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛtlaxə moˑl ɩs foˑgəkymə עטלעכע מאָל איז פֿאָרגעקומען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

sɩz mɩr əzɔ́j fóˑrgʲəkʲymən עס איז מיר אַזוי פֿאָרגעקומען 'so it seemed to me' {WTCP, Vác, 47197}

a-zɔɬ mɛjɛ azɛɬxɛnɛ zax nᵻʃ fɔːkimɛn אַז זאָל מער אַזעלכענע זאַך נישט פֿאָרקומען {Warsaw, Geller 2001: 267}
- zɔɬ ka zɛɬɛxɛnɛ zaxn nᵻʃ' fɔrkimɛ זאָל קיין זעלכענע זאַכן נישט פֿאָרקומען {p. 267}

HASIDIC

AMERICA

ˈfɔrgəkɩmən פֿאָרגעקומען