פֿאָרהאַנג
־ען
דער
פֿוירהאַנג, פֿירהאַנג, פֿירהאַנקע, פֿיראַנקע
'curtain'
פֿאָרהענגל, פֿירהענגל, פֿוירהענגל
(diminutive)
ETYMOLOGY
Got. faura-hah, high grade derivation from Got. ✱faur(a)-hahan 'to hang in front'
WESTERN
firhang {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}
Oyberland (West Transcarpathian)
fiːhaŋ, fiːreŋ פֿירהאַנג {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
foˑrhaŋg̥ {WTCP, Vác, 47197}
fiˑrhaŋg̥ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- fíˑrheŋgən פֿירהענגען
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
fiˑrheŋk {ETCP, Teiuș, 46233}
fiˑrhaŋg {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
fíˑrheŋkʲ {ETCP, Bistriţa, 47241}
fiˑrháŋgən {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- fíˑrheŋglʲəx פֿירהענגלעך
fójəhaŋgɪn פֿוירהאַנגען {POLAND, Wolbrom, 50196}
- fojəheŋgʎ פֿוירהענגל
fojraŋgɩ פֿאָרהאַנגען {POLAND, Warsaw, 52211}
HASIDIC
AMERICA
ˈfiːrhaŋk ~ ˈfiːrhaŋ <פירהאנג> ~ <פארהאנג>
ˈfiːrhaŋgən ~ ˈfiːrhɛŋgən <פירהאנגען>
NORTHEASTERN
Lithuania
foraŋg {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
feránkʲe