פֿאַרשטעלן

פֿאַרשטעלט
'disguised, in the guise of; blocked'

WESTERN

Switzerland

ts naːxt ten siç sogaːr eltəri ʋaibər fərʃtelə צו נאַכט טוען זיך זאָגאַר עלטערע ווײַבער פֿאַרשטעלן {Endingen, Isaak Guggenheim-Bloch, Fleischer 2005:75.}

Oyberland (West Transcarpathian)

faštɛ́lʲt {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

farštɛlʲt {בחורים, פֿערשטעלט אָדער ניקס פֿערשטעלט} (Purim) {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

fərštɛlt {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

faʀštɛltə פֿאַרשטעלטע {POLAND, Wolbrom, 50196}

fašteln (Purim) {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

farˈštɛlt
farˈštɛlt mɩt ˈmaskəs

SOUTHEASTERN

du ɩz lʲæxtɩkʲ ɩ.n dɔrtn iz faršteʎt דאָ איז ליכטיק און דאָרטן איז פֿאַרשטעלט {ROMANIA, Brăila, 45273}

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
farˈštelt
גייט ווי אַ בעטלער פֿאַרשטעלט