פֿאַרריכטן
פֿאַרריכט/פֿאַרראָכטן
'to fix'

WESTERN

far̥rechtn {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 20}

Oyberland (West Transcarpathian)

fərɩ́xtn {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

faráxt {?} {WTCP, Vác, 47197}

farɛ́xt͡n̩ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- fərɔ˯xt͡n̩ פֿאַרראָכטן

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

fərɔxtn פֿאַרראָכטן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

mɔt šojn farɔxtn əm tiš? מע האָט שוין פֿאַרראָכטן דעם טיש {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

mɔt faʀoxtn̩ n̩tiš? מ'האָט פֿאַרראָכטן דעם טיש {POLAND, Wolbrom, 50196}

motɩm faroxtn מע האָט אים פֿאַרראָכטן {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Isaac Bashevis Singer {Leoncin, Radzymin, Warsaw, POLAND}, 1978
דאָס אַלץ צו פֿאַרריכטן וועט דאָך אָפּקאָסטן אַן אוצר 'to fix all that will cost a fortune'

AUDIO Gosia Pod {Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
faˈrɛxt
מיט דעם teacher האָט ער נישט געגליכן, וואָס יעדעס מאָל האָט ער פֿאַרריכט און פֿאַרריכט דעם dialect

HASIDIC

AMERICA

faˈrɛxtn̩

NORTHEASTERN

Lithuania

faríxt {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

mot əm šojn farǽxt? מע האָט אים שוין פֿאַרריכט {ROMANIA, Brăila, 45273}