פֿאַרציילן
פֿאַרציילט

WESTERN

Holland (Netherlands)

Der versseilt sein heiben un leigen. 'He tells his standing up and lying down. He tells his most intimate things.' {HOLLAND, Beem, Jerosche, №328}

Switzerland

un so ʋil iç aiç jets fərtseilə, ʋas mər aləs hot gəmaxt און זוי וויל איך אײַך יעצט פֿאַרציילן, וואָס מען אַלעס האָט געמאַכט {Endingen, Gustav Dreifuss, Fleischer 2005:83}
fərtselt {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛː faceːlʲt alʲəs fa zæj mamə ער פֿאַרציילט אַלעס פֿאַר זײַן מאַמע {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

farcéjlt {WTCP, Vác, 47197}
- ziˑ fərceˑlt aləs far də myːtər זי פֿאַרציילט אַלעס פֿאַר די מוטער

farceːlʲt {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

vus ɔb-ax nɔx vaːtɛ tsᵻ fɛtsajln? וואָס האָב איך נאָך ווײַטער צו פֿאַרציילן {Warsaw, Geller 2001: 195}

HASIDIC

AMERICA

faˈcajln̩
farcajln̩ dɩ zɩbətə kɩškə פֿאַרציילן די זיבעטע קישקע