← Pey Home
פֿאַרלאָזן
‘to abandon, leave’

פֿאַרלאָזן
פֿאַרלאָזט
'to abandon, leave'

WESTERN

fᵃr̥losn {Schnitzler, Prager Judendeutsch, 23}

CENTRAL

farɬɔst vɔ̃tsᵻs פֿאַרלאָזט וואָנצעס {Warsaw, Geller 2001: 273}

HASIDIC

AMERICA

farlɔt mə zɩx ɔf di-ɛn-ej פֿאַרלאָזט מען זיך אויף די־ען־איי
ɩx farlɔ mɩx ɔfn̩ ajbərštn̩ איך פֿאַרלאָז מיך אויפֿן אייבערשטן
ɩx farlɔ-zɩx ɔf gɔt איך פֿאַרלאָז זיך אויף גאָט
ɩx farlɔ dɩx nɩšt איך פֿאַרלאָז דיך נישט

SOUTHEASTERN


AUDIO Itzik Manger [Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA]
farˈlɔstə
די אַלטע פֿאַרלאָזטע מיל