← Pey Home
פּסח
‘Passover’

פּסח
'Passover'

WESTERN

peissach 'das Oster-Fest' {Friedrich 1784: 31}

Alsace (France)

bɛjsəɣ {ALSACE, Zuckerman 1969, 41}
- in Lower Rhine dialect /x/ and /ʀ/ may merge: bɛjsəɣ = bɛjsəʀ 'angry man'

Oyberland (West Transcarpathian)

pę̄sɒx ~ pēsɒx (~ pēsax?) {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 127, 138}

pēsəx {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 99}
- pēsəxmilnər פּסח־מילנער

šmýˑrə-macəs hɔt mə gəbaxn aˑx ɩn zelb͡m̩ baxhɔuz ɛˑrəv peˑsax שמורה־מצות האָט מען געבאַכן אויך אין זעלבן באַכהויז ערבֿ פּסח {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- foː peˑsax פֿאָר פּסח
- noˑx peˑsax, noːx peˑsax נאָך פּסח
- zeα peˑsəx זייער חגא 'their Passover (i.e., Easter)'

nʊːx peːsax נאָך פּסח {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

{pajsax} {Warsaw, Geller 2001: 76}

paisɐx {eastern SLOVAKIA and CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 72}

fa pajsəx də kajlɩm vajktop פֿאַר פּסח די כּלים, ווייקטאָפּ {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ˈpajsəx

EUROPE

pajsax {Vienna, Eidel Malowicki}

ISRAEL

páysex {HASIDIC, Assouline 2017: 60}

SOUTHEASTERN
peisɐx {easternmost CARPATHO-RUTHENIA, Beranek 1936: 72}