← Pey Home
פּליטה

פּליטה
פְּלִיטָה‎
־ות
די

ETYMOLOGY

Hebrew פְּלִיטָה‎.
Borrowed from West Yiddish into NHG Pleite 'bankruptcy', which, in turn, was borrowed into Polish plajta 'bankruptcy'.

WESTERN

pleitr [sic] 'das davon lauffen' {Friedrich 1784: 32}
- ein pleite machen 'bankerut machen'

Oyberland (West Transcarpathian)

dan ɩz ər pleˑtə דאַן איז ער פּליטה {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- deˑ ganəv ɩz mɩt alʲm̩ pleˑtə, dər ganəv ɩz mit aln pleːtə דער גנבֿ איז מיט אַלעם פּליטה

ix bɩn fin dɔrt pleːtə איך בין פֿון דאָרט פּליטה {ɴᴏᴛᴇ: אַנטלאָפֿן} {WTCP, Vác, 47197}
- dər ganəv ɩz mit aln pleːtə דער גנבֿ איז מיט אַלעם פּליטה

pleːtə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ər ɩz plajtə gəlofɱ ער איז פּליטה געלאָפֿן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

HASIDIC

AMERICA

gəmaxt plajtə, antlɔfn̩ fɩn dɔrtn̩ געמאַכט פּליטה, אַנטלאָפֿן פֿון דאָרטן