פּילנעווען
פּילעווען

ETYMOLOGY

Polish pilnować 'to guard, look after'
{Geller 2023: 108}
The comparison היטן / פּילנעווען ווי דאָס אויג אין קאָפּ 'guard like the eye in one's head' appears to be a calque of Polish pilnować kogoś/czegoś jak oka w głowie.