← Pey Home
פּוקל
‘hunchback’

פּוקל
־ען
דער
'hunchback'

ETYMOLOGY

EY variants with initial [p] seem influenced by Silesian.

{Beider 2015: 99.}
In Silesian, [b] shifted to [p] (ḅ) before original u and ū. Compare [[פּויער]] [[פּוטער]]
{Jungandreas 1937: 2-3}
NHG Buckel, (Sudetendeutsch) p-/būgl, p-/bukl, pūkl

WESTERN

Alsace (France)

bʊgl̩ {ALSACE, 47075 Mulhouse, 026-030}

Oyberland (West Transcarpathian)

bükl̥ ~ p'ükl̥ ~ bikl̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 125, 135}

pyˑklʲ, pyːkl̩ {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

pyːkəl {WTCP, Vác, 47197}

pýklʲ {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

pɩklʲ {ETCP, Teiuș, 46233}

pikʎ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

pɩkl {ETCP, near Sighet, 47228}

pɩkl {ETCP, Bistriţa, 47241}

pɪ́kʎ {ETCP, Mukachevo, 48226}

pukʎ {דער האָרב אַליין} {POLAND, Wolbrom, 50196}