פּאַרך
פּאַרך
WESTERN
כבוד die קהלה hat der Tat 'n Parch. [?]
Šmüle hot'n Parech ünterm Hüt שמואל האָט אַ פּאַרך אונטערן הוט {BURGENLAND, Stalek 1926: 269}
CENTRAL
Unterland (East Transcarpathian)
parxɩkʲ פּאַרכיק {ETCP, near Sighet, 47228}
parəx {אויך אַ קאַרגער} {ETCP, Bistriţa, 47241}
ɔd-ɛx zɔɬ maxn, x-bɛt-ax ᵻba, a parx ɔfn kɔp אָדער איך זאָל מאַכן, איך בעט אײַך איבער, אַ פּאַרך אויפֿן קאָפּ {Warsaw, Geller 2001: 241}
HASIDIC
AMERICA
<פארעך> ~ <פארך>
ˈparəx 'fool'
a ˈštɔlcər ˈparəx <א שטאלצער פארעך>
NORTHEASTERN
און ווען איינער האָט זיך גרויס געמאַכט, האָט מען אים געזאָגט: "ברעקל זיך ניט", "שמיר זיך אָן מיט פּוטער" (אָנצוהערענישן אויף אַ פּאַרך)