דריט
'third'

ETYMOLOGY

cf. Sanskrit tṛtī́ya-, Latin tertius

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

ə drɩtα, dritα אַ דריטער {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

dritər {WTCP, Vác, 47197}

drɩtər {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dritər {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

drᵻ́tᵻr {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

dʀɩtɛ {POLAND, Wolbrom, 50196}

xaːnt bᵻn-ax giɛvɛjn ᵻn dɛjm dɔrf, morg'ɲ bᵻn-ax giɛvɛjn ᵻn dɛjm dɔrf, ᵻbɛmɔrg'ɲ ᵻn dᵻrᵻtn dɔrf {!} הײַנט בין איך געווען אין דעם דאָרף, מאָרגן בין איך געווען אין דעם דאָרף, איבערמאָרגן אין דריטן דאָרף {ֿWarsaw, Geller 2001: 335}

cvaj vaˑbər redn vejgn a drɩtə vaˑb צוויי ווײַבער רעדן וועגן אַ דריטע ווײַב {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

EUROPE

di ɛkstʀə dʀɩtə siˑdə די עקסטרע דריטע סעודה {Antwerp, Mendy Cahan}

NORTHEASTERN

Lithuania

dʀiteʀ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

AUDIO Itzik Manger {Czernowitz / Chernivtsi, BUKOVINA}
drɩtər
דער דריטער וועג צום וואַלד