דראָבנע 1
דריבנע
(adjective)

ETYMOLOGY

[The form דראָבנע is from Polish drobny and Belarusian дро́бны, while דריבנע from Ukrainian дрібний.]
Polish drobny 'small, tiny'; Ukrainian дрібний; Belarusian дро́бны; Russian (dialect) дро́бный 'small' < Proto-Slavic ✱drobьnъ 'small, fine'.
From the PIE root ✱dʰrabʰ-.
Related to Polish drób 'poultry, small items' (see דרויב); Russian (dialect) дробь 'fraction' < Proto-Slavic ✱drobь 'small piece'.
Related to Russian дроби́ть 'to crush'; Polish drobić 'to crumble' < Proto-Slavic ✱drobìti < ✱dʰrobʰ-eie-; cf. Gothic gadraban 'to cut out'.
Perhaps related to Russian (dialect) дроб 'dregs'; Czech drob 'entrails' < Proto-Slavic ✱drobà; < Proto-Balto-Slavic ✱drob-; cf. Lithuanian (dialect) drabnà sleet, dough, mud'.
Related to ON draf 'lees, yeast'; Dutch draf 'pig's swill'; OHG trebir 'pig's swill'.
{Astraukh; Derksen 2007: 117-119}
Also probably related: OHG truobi 'turbid, dark, confused'; MHG trüebe 'dim, gloomy'; NHG trübe (see טריב) < PGm. ✱drōbu- 'turbid; troubled' (EUR); perhaps from PIE ✱dʰrebʰ- 'to fracture'; cf. Lithuanian drebėti 'to quiver'.

CENTRAL

a dʀobnə̃ ʀejg͡ŋdɫ אַ דראָבנע רעגנדל {POLAND, Wolbrom, 50196}

drobno {POLAND, Warsaw, 52211}