דערפֿאַר
'therefor'

WESTERN

דאס חדר יר"ה האט דער פיר ערב גיוועזין

Oyberland (West Transcarpathian)

viˑfl hɔsty gəcoːlt far déˑn / dafiːr וויפֿל האָסטו געצאָלט פֿאַר דעם / דערפֿאַר {WTCP, Vác, 47197}

viflʲ hɔstə gʲəcóˑlt dərfár וויפֿל האָסטו געצאָלט דערפֿאַר {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

ɩfɫ ɔstə bacuˑlt dəfáˑ וויפֿל האָסטו באַצאָלט דערפֿאַר {POLAND, Wolbrom, 50196}

dɛfa {Warsaw, Geller 2001: 189}
- dɛfa-rɔm-zɛ mɛx lip gᵻxat דערפֿאַר האָבן זיי מיך ליב געהאַט {p. 171}
- fa-bᵻn-ᵻm kɔp nɔx ɬaːtᵻʃ דערפֿאַר בין איך אין קאָפּ נאָך לײַטיש {p. 175}
- ɔbɛ-nᵻʃ' dɛfa, va-xɔ giɛvɔlt ɔdɛ giɛkiɛnt אָבער נישט דערפֿאַר, ווײַל איך האָב געוואָלט אָדער געקענט {p. 179}
- fa-dᵻ-fa, s-ᵻz giɛvɛjzn aza פֿאַר דערפֿאַר, ס'איז געווען אַזאַ {p. 253}
- far dɛrfa, vaː jᵻx-ɔ gᵻha zɛjɛ, zɛjɛ mɛɲtʃhajt mᵻ-dᵻ krᵻstn פֿאַר דערפֿאַר, ווײַל איך האָב געהאַט זייער, זייער מענטשהייט {!} מיט די קריסטן {p. 297}

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
deˈfar

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

dərˈfar ~ dəˈfar

EUROPE

dəʀfaʀ {Antwerp, Mendy Cahan}

NORTHEASTERN

Far darfar bin ich êjch sejer dankbar {Grajewo, Olsvanger 1931}