← Dalet Home
דערבײַ

דערבײַ

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

דיא דוא זיין דער בייא גוועזין
'those who were there'
איך בין גוועזן מתֿחילה ועד סוף דער בייא
'I was there from the beginning until the end'

CENTRAL


AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
dəbaː

NORTHEASTERN

Lithuania

doderbaj דאָ דערבײַ 'somewhere around here' {LITHUANIA, Kaunas, 54239}