דיר
'you (dative)'

WESTERN

Alsace (France)

TABLE {ALSACE}

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

der nɛmdɔ də vajslʲ fyn də aːg͡ŋ əraus דער נעמט דיר די ווײַסל פֿון די אויגן אַרויס {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- geː ərýbæʳ cym friˑzéˑr yn lɔz dɔ də hoˑr šnajd͡n̩ גיי אַריבער צום פֿריזער און לאָז דיר די האָר שנײַדן
- ɛˑ gʲɛt diˑα ער געט דיר
- iᵓx fájf ɔv dɔ איך פֿײַף אויף דיר

eˑr gʲɛt diˑr ער געט דיר {WTCP, Vác, 47197}
- mir gʲɛb͡m̩s diˑr מיר געבן עס דיר

eˑr gɛts fər diˑr ער געט עס פֿאַר דיר {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ix vɩlʲ mɔx mɩtíˑr špiˑln̩ איך וויל מיך מיט דיר שפּילן

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

kʲɛnəx diˑr gʲətrouən? קען איך דיר געטרויען {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

ejr gidʲiˑr ער גיט דיר {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

{dii̯ɛ} {Warsaw, Geller 2001: 68}
- vus-tɛ di-jɛkɔjf? וואָס האָסטו דיר געקויפֿט {p. 235}
- vus ɔb-ax baː dɛ giɛzᵻndik't' וואָס האָב איך בײַ דיר געזינדיקט {p. 291}
- ᵻx bᵻ giɛvɛjn ba dijɛ, bᵻn-ɛx ba-r-ɛjm ɔːx giɛvɛjn איך בין געווען בײַ דיר, בין איך בײַ איר אויך געווען {p. 337}
eje get dəm epl diˑ,ə ער געט דעם עפּל דיר {POLAND, Warsaw, 52211}
- jɩx vɩl zax špɩln mɩdiˑ,a איך וויל זיך שפּילן מיט דיר
- veləxəs gəfelt dir וועלעכעס געפֿעלט דיר

HASIDIC

AMERICA

{Note: The younger generation tends to say דיך instead of דיר}
ɩx gɩb dir ɛs איך גיב דיר עס
cvɩšn̩ miˑr ɩn diˑr צווישן מיר און דיר
ɩx gɛb dir vasər איך געב דיר וואַסער
ɩx bɩn grajt far dir איך בין גרייט פֿאַר דיר

ISRAEL

maxt diʀ vajnɛn מאַכט דיר וויינען {Bnei Brak, Eli Benedict (Karlin)}
cɩ diʀ aʀajnbʀɛŋgən ɩn ... צו דיר אַרײַנברענגען אין

dir (used also for accusative) {Assouline 2014a: 43}

NORTHEASTERN

דיר (for both dative and accusative, i.e. objective case)