דו
'you (familiar)'

ETYMOLOGY

Vowel 52, Proto-Yiddish ✱ū
{Katz 1982: 59}
Geller suggests influence of the Polish pronoun ty 'you' on the Warsaw dialect form [di/ti}. Very unlikely.

WESTERN

du דוא {Friedrich 1784: III}

Alsace (France)

dyː {ALSACE, Zuckerman 1969, 45}

TABLE [ALSACE}

Switzerland

duː {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

dy bist ə prɛšbɔ́rgər דו ביסט אַ פּרעשבאָרגער {WTCP, Bratislava, 48171A}

dy, dyˑ, dø {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- dyˑ gʲɛst ynz ə ɛpl דו געסט אונדז אַ עפּל
- víˑfìˑlʲ hɔstə fa déˑn gəcóˑlʲt? וויפֿל האָסטו פֿאַר דעם געצאָלט
- hɔstyː gəcoˑlt? האָסטו געצאָלט
- yn dyː m. vastəx əvádə kʲ. און דו, משה, וועסט דאָך אַוודאי קומען

dy gʲɛst əs fər ynᵈz̥ דו געסט עס פֿאַר אונדז {WTCP, Vác, 47197}
- vifl hɔstýː gəcoˑlt וויפֿל האָסטו געצאָלט

• dyˑ gɛsts fαr yndz̥ דו געסט עס פֿאַר אונדז {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
• dy kʲɛnst nɩšt ɛsn aləs דו קענסט נישט עסן אַלעס
• dyˑ mɔjšə vɛst aːx k. דו משה וועסט אויך קומען

pər diː פּער דו {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

diˑ vist niš aləs דו ווילסט נישט אַלעס {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- diː mójšə əstóux kʲ. דו משה וועסט אויך קומען

dᵻ gistəs ɩnc דו גיסט עס אונדז {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}
- diː bɨst hɨŋgʲərɩkʲ דו ביסט הונגעריק

diˑ gɛst ɩnc n̩ɛpɫ̩ דו גיסט אונדז אַן עפּל {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ɩn diː mojšə əst ʔoːx k. און דו, משה, וועסט אויך קומען

dᵻ bᵻs nᵻʃ' fᵻn danɛ דו ביסט נישט פֿון דאַנען {Warsaw, Geller 2001: 175}
diˑ gest dəm epl ɩnc דו געסט דעם עפּל אונדז {POLAND, Warsaw, 52211}
- vɩfu o,stə bacult fa zaj וויפֿל האָסטו באַצאָלט פֿאַר זיי
- vɩ,fu ostiˑ, bacuˑət וויפֿל האָסט דו באַצאָלט
- ɩn diˑ mojšə ves kɩmɩ און דו, משה, וועסט קומען

HASIDIC

AMERICA

a kɩnt rɛt cɩ a tatə per di אַ קינד רעדט צו אַ טאַטע פּער דו