דבֿר

WESTERN

dovor eched 'Etwas' {PhilogLottus 1733}
- dovor meschunno 'Absurditet'
- ahn dov'r nif'l 'Besonders etwas'
- D'vorim 'Gespräche'

Dovor, dover; (pl.) devorim, d'vorim, dvorim, t'vorim {Sprach-Meister 1742}

CENTRAL

ISRAEL

a dóvor póšut meóyd meóyd betáxlis אַ דבֿר פּשוט מאוד מאוד בתּכלית 'a completely, totally simple thing' {JERUSALEMITE, Assouline 2017: 112}

eyne fun di dvórim a-nefúcim beyóyser איינע פֿון די דבֿרים הנפֿוצים ביותר 'one of the most common things' {JERUSALEMITE, Assouline 2017: 113}

NORTHEASTERN

VIDEO Menachem Mendel Schneersohn {Nikolaev/Mykolaiv, Yekatrinislav/Dnipropetrovsk, UKRAINE} 1981
ˈdɔvɔr ˈpɔšʊt
אַז מע זאָל מסביר זײַן ביז וואַנעט אַז דאָס וועט ווערן אַ דבֿר פּשוט