דאָרשטיק
דורשטיק
'thirsty'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

iˑ[ }x bɩn imα daštəg איך בין אימער דאַרשטיק {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

ix bin imə˯ dárštɩg איך בין אימער דאַרשטיק {WTCP, Vác, 47197}

xbɩn imər dɔ́rštərɩg איך בין אימער דאָרשטעריק {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

alc bin əx dɔrštik אַלץ בין איך דאָרשטיק 'I am always thirsty' {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dɔrštərɩkʲ דאָרשטעריק {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

daʀštəʀɩk דאַרשטעריק {POLAND, Wolbrom, 50196}

ix bɩn aləmuʎ- darštɩk איך בין אַלע מאָל דאַרשטיק{POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<דארשטיג> ~ <דארשטעריג>
ˈdarštərɩg̥

NORTHEASTERN

Lithuania

duʀštɩk {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

𝐈𝐒𝐑𝐀𝐄𝐋𝐈 𝐇𝐀𝐑𝐄𝐃𝐈 [Dalit Assouline}
דאָרשטעריק צמא
(/דאַרשטעריק)
אַ קינד װאָס אי' נכשל געװאָרן הינדערט מאָל איז דאָרשטעריק פֿאַר אַ מחמאה, ער איז דאָרשטעריק פֿאַר הצלחה (dóršterik) (57); איך בין געװען אַזוי דאָרשטריק (dorštrik) (10); אײנער האָט אַ יצר-הרע פֿין תּאוות, אײנער האָט אַ יצר הרע נאָך אַן אַנדערע זאַך, אײנער איז דאַרשטעריק אויף נײַעס. (dáršterik) (77)
מאמע, גיב מיר אביסל װאסער, איך בין זײער דארשטעריג! (דאס אידישע ליכט, י"ז חשוון תשנ"ב)