← Dalet Home
דאַכטן זיך
‘to seem’

דאַכטן זיך
געדאַכט
דוכטן
געדאָכטן
'to seem'

ETYMOLOGY

{Why the /a/ vowel? Presumably דוכטן is the more original form, while דאַכטן arose... why?}
Got. þugkjan, ON þykkja, OE þyncan, English think, OS thunkian, OHG dunken, MHG dunken, NHG dünken; from PGmc ✱ þunkjan- 'to think'; from PIE ✱tng-ié-; in Ablaut to Got. þagkjan 'to think'.

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

əs hɔcəx mɔ gədáxt עס האָט זיך מיר געדאַכט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gədáxt געדאַכט {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

sə daxcəx miˑr סע דאַכט זיך מיר {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

daxcəxŋ̩ דאַכט זיך אים {POLAND, Wolbrom, 50196}
- azój əcəx miˑ gədáxt אַזוי האָט זיך מיר געדאַכט