דאַווענען
געדאַוונט
דאַוונען
'to pray'
ETYMOLOGY
Probably not from Lithuanian and Latvian davana.
dahām davənən דערהיים דאַווענען {WTCP, U. Weinreich 1964: 256}
dawənən {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 137}
də jiˑdn dávənən די ייִדן דאַווענען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
jidn dávənən ייִדן דאַווענען {WTCP, Vác, 47197}
jiˑdn dávənən ייִדן דאַווענען {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- švyˑəs davnt mən škoˑmə שבועות דאַוונט מען השכּמה
də jɩdn davənə̃ די ייִדן דאַווענען {WTCP, Hajdúhadház, 47219}
CENTRAL
indərhajm davənən אין דער היים דאַווענען {U. Weinreich 1964: 256}
Unterland (East Transcarpathian)
davənən 'beten' {ETCP, Beranek 1941}
davənən {ETCP, Teiuș, 46233}
gədavnt maːrəf געדאַוונט מעריבֿ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
dávənən {POLAND, Wolbrom, 50196}
jidn davənə ייִדן דאַווענען {POLAND, Warsaw, 52211}
- fartuk šku,mə davənə פֿאַר טאָג השכּמה דאַווענען
HASIDIC
AMERICA
zaj davənən mɩtn nɛc ... nec axamə - vɛn ɛ shtralt ɔf dɩ zɩn זיי דאַווענען מיטן נץ ... נץ החמה — ווען עס שטראַלט אויף די זין
EUROPE
vus mə nɩct bam davənən וואָס מע ניצט בײַם דאַווענען {London, Izzy Jacob}
NORTHEASTERN
Lithuania
davn̍ɛn {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- davnt háʀcìk דאַוונט האַרציק