← Giml Home
גרוב

גרוב
גריבער
דער/די
(NORTHEASTERN די)
גרובן
־ס
'pit, ditch'



WESTERN

Er pischt kan Grübele mehr in Schnee.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 41}
- Wer en Andern e Grub grobt, fallt selbst en'ein. {44}

Oyberland (West Transcarpathian)

dø {?} gryːb ɩs tiːf, dər gryːb דער גרוב איז טיף {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- grybm גרובן

dər gryːb ɩs tiːf, də gryˑb is tiːf דער גרוב איז טיף {WTCP, Vác, 47197}
- ə grɔjsn gryːb אַ גרויסן גרוב

ə grɔjsn gryˑb אַ גרויסן גרוב {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- dər gryˑb ɩs tiːf דער גרוב איז טיף

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

dər griːb̥ ɩs tif דער גרוב איז טיף {ETCP, Teiuș, 46233}

dər griːb ɩz tiːf דער גרוב איז טיף {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

dər grɩːp ɩs tiːf דער גרוב איז טיף {ETCP, Bistriţa, 47241}

a tiˑfər griˑp אַ טיפֿער גרוב {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

s gʀiˑb ɩ tiˑf ס'גרוב איז טיף {POLAND, Wolbrom, 50196}

m-ɔ-ts-ᵻ gajsn arɔːsgrubm a grɔjs griːp מע האָט זיי אַרויסגראָבן אַ גרויס גרוב {Warsaw, Geller 2001: 275}
de griˑb ɩz tiˑf דער גרוב איז טיף {POLAND, Warsaw, 52211}
- gribələ< griˑbu גריבעלע גריבל (Passover game)

HASIDIC

AMERICA

a grojsn̩ griːb̥ אַ גרויסן גרוב
də griːbər די גריבער

SOUTHEASTERN

dər griːb ɩs tiːf דער גרוב איז טיף {ROMANIA, Brăila, 45273}