געפֿעלן
איז געפֿעלן
געפֿאָלן
'to please'

WESTERN

Jeden Narrn gefallt sein Kappen.

Oyberland (West Transcarpathian)

gʲyˑt gəfaln̩ גוט געפֿאַלן {ɴᴏᴛᴇ: קלייד} {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- vɛ́lxəz gəfált dɔ bɛsɔ/α וועלכעס געפֿעלט דיר בעסער

dɛr mɛ́nč ɩz mər gʲəfɛ́lʲn דער מענטש איז מיר געפֿעלן {WTCP, Vác, 47197}
- vɛlʲxɛs gʲəfɛ́lt diˑr וועלכעס געפֿעלט דיר

is gʲəfɛɫn̩ איז געפֿעלן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

hɔt ... gəfɛ́lʲn̩ האָט ... געפֿעלן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- vɛ́lxəs gəfɛ́ldər? וועלכעס געפֿעלט דיר

vɛ́xəs gɩfɛ́lʲtɛ ?וועלכעס געפֿעלט דיר {POLAND, Wolbrom, 50196}
- iz jeːdɩmɩn gɩfɔɫn איז יעדעמען געפֿאָלן

a-xɔb ɛpᵻs azɛɬxɛs giɛzukt, vus-ɛjm ᵻz giɛfaɬn איך האָב עפּעס אַזעלכעס געזאָגט, וואָס אים איז געפֿאַלן {Warsaw, Geller 2001: 199}
- mijɛ dɔ-xɔ-dɔ dus giefɔɬn מיר דאָ האָט אָט דאָס געפֿאָלן {p. 247}
xvajs nɩš cə dus vediˑr gəfeln איך ווייס נישט צי דאָס וועט דיר געפֿעלן {POLAND, Warsaw, 52211}
- der kɩgʎ ɩz gəfoln gəvorn aləmən דער קוגל איז געפֿאָלן געוואָרן אַלעמען
- veləxəs gəfelt dir וועלעכעס געפֿעלט דיר

HASIDIC

AMERICA

<געפאלן>
gəfɛlt געפֿעלט
gəˈfɔln̩ געפֿאָלן
sɩz ir gəfɔln̩ ס'איז איר געפֿאָלן
sɩz gəˈfɔln̩ ˈfarn̩ ˈkɛnɪg ס'איז געפֿאָלן פֿאַרן קעניג
ˈɛstər ɩz ˈmɔjrədɩgəˈfɔln far axəšˈvajrəš אשׂתּר איז מוראדיק געפֿאָלן פֿאַר אַחשוורוש
sɩz gəfɔln də nuz ס'איז געפֿאָלן די נאָז

NORTHEASTERN

Lithuania

vɛɫxæʀ gɩfɛ́ɫdɩʀ? וועלכער געפֿעלט דיר {LITHUANIA, Vilnius, 54257}