געטאָ
־ס
די
'ghetto'

ETYMOLOGY

From the area in Venice called "getto" (named after the iron foundries there) where the first compulsory ghetto for Jews was instituted in 1516.

CENTRAL

a giɛtɛ. dɛ giɛtɛ i giɛvɛj אַ געטאָ. דער געטאָ איז געווען {Warsaw, Geller 2001: 279}
- ɔt mɛn ɔx giɛmaxt a giɛtɛ האָט מען געמאַכט אַ געטאָ {p. 279}
- m-ɔt giɛmaxt a giɛtɛ מע האָט געמאַכט אַ געטאָ {p. 279}
- dᵻs frɔː mᵻt dᵻ kindɛ maːnᵻ zɛnᵻ giɛvɛn ᵻn giɛtɛ דאָס [!} פֿרוי מיט די קינדער מײַנע זענען געווען אין געטאָ {p. 279}
- ᵻn giɛta ax-ɔ g'at a fuu̯ אין געטאָ האָב איך אויך געהאַט אַ פֿור {p. 281}
- s-ɔt-zᵻx giɛmaxt... likvidatsjɛ... giɛtɛ. likvidatsjɛ giɛtɔ עס האָט זיך געמאַכט... ליקווידאַציע... געטאָ. ליקווידאַציע געטאָ {p. 281}
- ɔt-mɛ giɛlᵻkfidijt dᵻs... dᵻm giɛtɔ האָט מען געליקווידירט דאָס... דעם געטאָ {p. 297}
- ᵻn vil'giɛ ᵻn mɛ-t giɛfnt a frᵻʃ giɛtɔ sɔbɔlɛf אין ווילגע און מע האָט געעפֿנט אַ פֿריש געטאָ סאָבאָלעוו {p. 297}
- azɔj vᵻ-m-ɔt giɛfnt a frᵻʃ' giɛtɔ, ɔt-mɛ giɛːjbm a tsᵻ... ɔf dᵻ dɛrfɛ אַזוי ווי מע האָט געעפֿנט אַ פֿריש געטאָ, האָט מען געגעבן [!} אַ צי... אויף די דערפֿער {p. 297}
- ᵻn giɛtɔ ᵻn vil'giɛ אין געטאָ אין ווילגע {p. 301}
- an-andɛ tuk vɛt mɛn arɔːsfirn fᵻn giɛtɔ אַן אַנדער טאָג וועט מען אַרויספֿירן פֿון געטאָ {p. 301}
- ᵻn giɛtɔ arã אין געטאָ אַרײַן {p. 303}
- nɔx arãjanɛ ᵻn giɛtɔ arã נאָך אַרײַנגעגאַנגען אין געטאָ אַרײַן {p. 303}

AUDIO Gosia Pod [Mikulintse / Mikulińce / Микулинці, East Galicia} August 5, 2018
ˈgɛtɔ
איך האָב שטענדיק געזאָגט, אַז ייִדן דאַרף מען נישט פּוטן אין אַ געטאָ, זיי פּוטן זיך אַליין אין אַ געטאָ, ווײַל זיי ווילן וווינען צוזאַמען.