← Giml Home
געווויער ווערן
‘to learn (news), become aware (of); visit (the sick)’

געווויער ווערן
געוואָרן
געוואָרע

'to learn (news), become aware (of); visit (the sick)'

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

tyː gəvóᶦr van voˑz ⲁ tyt טו געוואָרע ווערן וואָס ער טוט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

gəvoˑr vern {erfahren} {WTCP, Vác, 47197}

vɛn mə vɛ́rt gəvʊ́ˑ ווען מע ווערט געווויער {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gəvɛlʲt gəvuər veˑrn געוועלט געווויער ווערן {note: אויסגעפֿינען} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

gəvuˑr vejrn {ETCP, near Sighet, 47228}

uːr געווואָר {ETCP, Mukachevo, 48226}

gʲəvuˑr veˑrn {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

gəvójɛ vɛˑᴿŋ {POLAND, Wolbrom, 50196}

mɛ-t ɛpᵻs giɛvɔj-vɛrn מע וועט עפּעס געווויער ווערן {Warsaw, Geller 2001: 219}
- i-mɛ-t fuːn gɛvɔjɛ vɛrn און מע וועט פֿאָרן געווויער ווערן {p. 219}
gəvojə vejrn vus dortn tɩcəx געווויער ווערן וואָס דאָרטן טוט זיך {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

<געוואר ווערן>
gəvur vern̩
gəˈvuːr gəˈvɔrn̩ געווויער געוואָרן
vert gəˈvuːr ווערט געווויער
zi vert gəvuˑr זי ווערט געווויער

NORTHEASTERN

Lithuania

gʲəvore veʀŋ {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

gəvuˑr veːrŋ {וואָס ער טוט} {ROMANIA, Brăila, 45273}