גנבֿענען
געגנבֿעט

WESTERN

Holland (Netherlands)

Gannewen 'to steal' {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Fast nit un gannew nit. 'Do not be pious while your actions are bad.' {Jerosche №206}
M.J.V. 1899, 139 - Ne ganwei ne fastei. Sündige nicht, so brauchst du keine Busze zu tun.
Bernst. 56 - Nie ganw'aj, nie fastaj. "Tue kein Unrecht und suche es nicht später gut zu machen."
Weill 136: gannwe

Czechia

Wenn me hat geganwet de Küh, sparrt me den Stall zü ווען מע האָט געגנבֿעט די קו, שפּאַרט מען דעם שטאַל צו {CZECHIA, Trost 1965: 88}

Oyberland (West Transcarpathian)

ganwənən {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 122, 132}

ganvənən {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 95}
- ganvənt גנבֿנט

mə hɔtn̩ aləs gəgaɱv͡n̩t מע האָט אים אַלעס געגנבֿנט {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

gəgaɱvət געגנבֿעט {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ganvənən 'stehlen' {ETCP, Beranek 1941}

HASIDIC

AMERICA

ˈgaɱvənən
gaɱvə racxə גנבֿע, רצחע

NORTHEASTERN

גנבֿענען