גלות
־ן
דאָס/דער
(NORTHEASTERN דער)

WESTERN

Goulos 'Elend' {PhilogLottus 1733}

Holland (Netherlands)

Gŏles {HOLLAND, Beem, Jerosche}
- Nor dalfônem hobben goles. 'Only poor people have exile. (Only they feel the downsides of exile)' {Jerosche №291}
- sou lang sol es goles douern. Var. Sou lang sol m'n dalles douern. 'Said when one thinks that somebody will not carry out doing something. {Jerosche №292}
M.K.V. XXII, blz. 20 no. 184 - Nit länger sol 's Jiddische Golus dauern.
Bernst. 138.

Oyberland (West Transcarpathian)

gōləs {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126}

CENTRAL

HASIDIC

AMERICA

haːnt zɛn mir ɩn ˈguːləs הײַנט זענען מיר אין גלות
gajn ɩn ˈguːləs 'to go into exile'
ˌguləs ˈbuvɛl גלות בבֿל

NORTHEASTERN

goless {Grajewo, Olsvanger 1931}