גאָרנישט
גאָרניט
'nothing; not at all'

ETYMOLOGY

As an adverb, גאָרנישט corresponds to Polish wcale nie 'not at all'.

WESTERN

אי"ה דרפט דא ערפור גאר ניקס צו זארגין.
'hopefully, you don't need to worry about it'

Switzerland

gaːrniks {SWITZERLAND, Fleischer 2005}

Oyberland (West Transcarpathian)

goˑrnɩks, goαnɩks {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- fa deˑn coˑl ox dɔ góanɩks פֿאַר דעם צאָל איך דאָ גאָרניקס
- ɛˑ hɔt nɔx goαnɩks gʲəgʲɛsn ער האָט נאָך גאָרניקס געגעסן

ɛr hɔt goˑrnɩks gʲəgʲɛsn̩ ער האָט גאָרניקס געגעסן {WTCP, Vác, 47197}
- goˑnɩks intəligʲɛnt גאָרניקס אינטעליגענט

hɛlft guˑrnɩšt dər familje העלפֿט גאָרנישט דער פֿאַמיליע {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- ɛr ɔt gúˑrnɩšt gʲəgʲɛsn ער האָט גאָרנישט געגעסן

goarniks gəvunən גאָרניקס געוווּנען {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gúˑr niš tɔstə gʲəgʲɛ́sn̩ גאָרנישט האָסטו געגעסן {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

er ɔt nɩž gʲɩgʲɛsn gúˑrnɩš ער האָט נישט געגעסן גאָרנישט {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

sɛtn̩ guːnɩš zaː̃ ס'וועט אים גאָרנישט זײַן {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ʀɔt guˑnɩš gɩgʲɛsn̩ ער האָט גאָרנישט געגעסט

guu̯ nᵻʃ {Warsaw, Geller 2001: 257}
- ɔt- mᵻn kajn muu̯ guu̯ nᵻʃ' giɛkiɛnt nɛmɛ האָט מען קיין מאָל גאָרנישט געקענט נעמען {p. 189}
- max guu̯ɛ nᵻʃ giɛfrɛjk? מיך גאָר נישט געפֿרעגט {p. 235}
- z-ɔm guu̯ nᵻʃ giɛvᵻnɛ זיי האָבן גאָרנישט געוווּנען {p. 259}
- s-i guu̯ nᵻʃ' giɛvɛjn עס איז גאָרנישט געווען {p. 259}
- ᵻnts tsᵻvᵻlɛ mɛɲtʃ'n zɛ-mɛ nᵻʃ ʃᵻɬdᵻ-g-uu̯ nᵻʃt אונדז ציווילע מענטשן זענען מיר נישט שולדיק געווען גאָרנישט {p.265}
- zuktɛ, zug nᵻʃ fa maː vaːp, zug guu̯ nᵻʃ fa dᵻ frɔː זאָגט ער, זאָג נישט פֿאַר מײַן ווײַב, זאָג גאָרנישט פֿאַר די פֿרוי {p. 277}
- vɛstɛ guu̯ nᵻʃ dɛtsajɬn וועסטו גאָרנישט דערציילן {p. 277}
- xɔj nᵻʃ giɛrɛt, guu̯ nᵻʃ איך האָב נישט גערעדט, גאָרנישט {p. 277}
- ɔb ᵻx guu̯ nᵻʃ giɛk'lɛjɛt האָב איך גאָר נישט געקלערט {p. 293}
- afn vɛjg-ɛt kajnɛm nᵻʃ ʃatn guu̯ nᵻʃt אויפֿן וועג וועט קיינעם נישט שאַטן גאָר נישט {p. 297}
- s-ɛt-zᵻ guu̯ nᵻʃ't gɛʃ'ɛj, upgiɛnart, s-ɛt-zᵻ guu̯ nᵻʃ' giɛʃɛjn !עס וועט זיי גאָרנישט געשען — אָפּגענאַרט — עס וועט זיי גאָרנישט געשען {p. 299}
a menč vus ot guˑnɩš gətojkt אַ מענטש וואָס האָט גאָר נישט געטויגט {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
guˑʳnɩšt, goˑʳnɪšt {influence of STANDARD}

HASIDIC

AMERICA

ir mɩst ˈguˑrnɪšt ˈarbətn̩ איר מוזט גאָרנישט אַרבעטן

ISRAEL

gurništ {HASIDIC, Assouline 2017: 139}

NORTHEASTERN

AUDIO Wolf Burko [Pinsk, Belarus]
איך פֿאַרשטיי גאָרנישט.

AUDIO Wolf Burko [Pinsk, Belarus]
מע מאַכט שוין גאָרנישט.

SOUTHEASTERN

Gûr ništ iz ginik in a Bisl iz weinik. גאָרנישט איז גענוג און אַ ביסל איז ווייניק 'Anders: A Bisl iz genig in a sach iz wenig.' {EAST GALICIA, Brody, Landau 1923, №43}