גאָפּל
'fork'

ETYMOLOGY

ETYMOLOGY

{Why medial [p]? But with [b] in East German WY and Dutch WY, and [v] in Southwest WY.}
Beider notes gappellen, mentioned for Alemannic in DW.

{Beider 2015: 102.}
MHG gabele, gabel, kappel, ENHG gabel, NHG Gabel, (Hungary) gâpel; from OHG gabala, kabala, kapala.
III. OE gafol, OS gaƀala.
from WEUR ✱gʰabʰlo- 'fork'; cf. Old Irish gabul 'fork', Latin gabalus 'gallows', Sanskrit gabhá- 'vulva'.

WESTERN

Alsace (France)

gavl̩ {ALSACE - LOWER RHINE, Zuckerman 1969, 43}
- gaːvl̩ {UPPER RHINE, Zuckerman 1969, 43}

Czechia

gūpl {CZECHIA, Beranek 1936: 65}

Oyberland (West Transcarpathian)

gǭpl̥ {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126, 139}

gōpl̥ {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 102}

gʲɛmɔ də lɛfl štoˑc də goˑpl געב מיר די לעפֿל שטאָטס די גאָפּל {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- gɛb əhɛˑ dɩ/ə goːpl ánštat dəm lɛfl געב אַהער די גאָפּל אַנשטאַט דעם לעפֿל
- gʲeː˰pəlɔx, geːpɛləx געפּעלעך {ɴᴏᴛᴇ: פֿון האָלץ} (put in corpse's hands at burial)

goːpl {?} שאַרגאָפּל {?} 'rake' {WTCP, Vác, 47197}
- gʲeb əheˑr dɩ/ə guˑpl ànštàt dəm lɛfl געב אַהער די גאָפּל אַנשטאַט דעם לעפֿל
- gʲeːpəlʲax געפּעלעך

dəm gʊplʲ štoˑcm̩ lɛfl דעם גאָפּל שטאָצן לעפֿל {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- gʲéˑpαlax געפּעלעך {note: קרענצעלעך פֿון גראָז}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gʲimər dəm guplʲ štucəm lɛ́fl גיב מיר דעם גאָפּל שטאָץ דעם לעפֿל {ETCP, Teiuș, 46233}

gupl̩ʲ {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- gʲɛb ahɛ́r dəm gʊpl štuəc dəm lʲɛflʲ געב אַהער דעם גאָפּל שטאָטס דעם לעפֿל
- štucn gupl שטאָטסן גאָפּל

dəm gupl {ETCP, Bistriţa, 47241}

gɩbmr̩ mgʊplʲ štucn̩ lɛfl̩ גיב מיר דעם גאָפּל שטאָצן לעפֿל {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

gɩmə dəm gupɫ גיב מיר דעם גאָפּל {POLAND, Wolbrom, 50196}

gemər dəm gupl štutəm lefl געב מיר דעם גאָפּל שטאָט דעם לעפֿל {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

ɔfn̩ špɩc ˈgupl̩ אויפֿן שפּיץ גאָפּל

NORTHEASTERN

Lithuania

gɔ́paɫax {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- gib miʀ dɛm gopl גיב מיר דעם גאָפּל