גאַנץ

A11

MHG a

WESTERN

Oyberland (West Transcarpathian)

gănts {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 134}

gancə (fem.), gancəs (neutr.) {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 99}

gancə (pl.) {WTCP, NORTHEASTERN HUNGARIAN, Garvin 1965: 106}

gancə fɛsər גאַנצע פֿעסער {WTCP, Vác, 47197}
- ə ganc gloːs teː אַ גאַנץ גלאָז טיי
- voˑr dɔj gancər c. וואָר דאָ גאַנצער צימענט

ganc {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

gants 'ganz; Gans' {ETCP, Beranek 1941}

ganc {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- a ganc glʲuəs tej אַ גאַנץ גלאָז טיי
- ə gancə flaš אַ גאַנצע פֿלאַש

ganc git גאַנץ גוט {POLAND, Wolbrom, 50196}
- ɩn də gancɛ geːgŋ̩t אין דער גאַנצער געגנט

n-azɔj zɛmᵻ giɛfuu̯n a gantsn xɔjdᵻʃ' און אַזוי זענען מירגעפֿאָרן אַ גאַנצן חודש {Warsaw, Geller 2001: 193}
- gantsɛ xɛvrɔ אַ גאַנצע חבֿרה {p. 221}
- xɔ-max giɛɬarnt, gants git איך האָב מיך געלערנט גאַנץ גוט {p. 229}
- mɛ-z upgiɛzɛsn a gantsɛ naxt dɔrtn מע איז אָפּגעזעסן אַ גאַנצע נאַכט דאָרטן {p. 263}
- gantsɛ ʃtuu̯ɛt גאַנצע שטאָט {p. 269}
- jɛ-x-u kan apaskiɛs ᵻn gants nᵻʃ giɛtrugn איך האָב קיין אָפּאַסקעס אין גאַנצן נישט געטראָגן {p. 179}
- ɔb a gantsɛ naxt giɛarpt האָב אַ גאַנצע נאַכט געאַרבעט {p. 319}
gancgɩt גאַנץ גוט {POLAND, Warsaw, 52211}
- gancə cat גאַנצע צײַט
- gancə maˑ̃səs גאַנצע מעשׂיות

VIDEO Shimon Dzigan [Łódź, Poland]
s gɑ̃ncə
אוי, איר האָט מיר צעבראָכן ס'גאַנצע לעמפּל

ˈgɑ̃ncə
וואָס טויג מיר די גאַנצע מעשׂה

AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
ˈgaŋcə
די גאַנצע צײַט

HASIDIC

AMERICA

<גאנצע> ~ <גאנצעטע>
di ˈgancə kaˈvuːnə די גאַנצע כּוונה
a ganc fraːtɩk אַ גאַנץ פֿרײַטיק
ˈgancətə ˈblɛtər <גאנצעטע בלעטער>
ˈgancətə ˈgejgŋ̩tər גאַנצעטע געגנטער
gancətə sfuˑrɩm גאַנצעטע ספֿרים
sɩ duˑ ɩn dɛm ˈgancətə ˈšɪtəs ס'איז דאָ אין דעם גאַנצעטע שיטות
a gancn̩ tug אַ גאַנצן טאָג

NORTHEASTERN

גאַנץ גוט (= גאַנדז גוט) — קאַטשקע נאָך בעסער
{מאַרק, "אונדזער ליטווישער ייִדיש" (1951): 435}
{442 'ז} [סתּם־ליטוויש] גאַנצינקע
גאַנצענע (פֿאַרגרעסער־פֿאָרעם אויף ־ענע) {ז' 459}

Lithuania

gandzgut גאַנץ גוט {LITHUANIA, Kaunas, 54239}

gándzgút גאַנץ גוט {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

zej obm ɩŋgɔncn ciːgəgoɱvet ɔlcdɩŋʲkʲ זיי האָבן אין גאַנצן צוגעגנבֿעט אַלצדינג {ROMANIA, Brăila, 45273}