ריש
־ן
דער/די

ETYMOLOGY

Phoenician 𐤓 'head'
Tzere is normally shortened in Yiddish in closed syllables, but ריש is an exception.
Vowel 22, Proto-Yiddish ✱ē

WESTERN

Resch {PhilogLottus 1733}

Reisch '200' {Friedrich 1784: 7, I}

rɛjz {NORTHWESTERN, Katz 1982: 292}

Resch {BURGENLAND, Stalek 1926: 269}

Oyberland (West Transcarpathian)

ə grɔjsn reːš אַ גרויסן ריש {WTCP, Dunajská Streda, 47179}
- dræj reˑšn דרײַ רישן

dər məláməd haˑst (miˑx) ə grɔjsə reːš (cyˑ) šrajbm דער מלמד הייסט מיך אַ גרויסע ריש צו שרײַבן {WTCP, Vác, 47197}
- draj reːšn דרײַ רישן

ə grɔjsə reːš אַ גרויסע ריש {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}
- draː reːšn̩ דרײַ רישן

CENTRAL

rajš {Katz 1982: 289}

Unterland (East Transcarpathian)

• ə grojsə reːš אַ גרויסע ריש {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
• cvaː reːš צוויי ריש

a gʀojsə ʀajš אַ גרויסע ריש {POLAND, Wolbrom, 50196}
- dʀaː ʀajšn דרײַ רישן

etmə gəhajsn šraˑb͡m̩ a grojsə rajš n,a kʎajnə nɩn ער האָט מיר געהייסן שרײַבן אַ גרויסע ריש און אַ קליינע נון {POLAND, Warsaw, 52211}
- draˑ rajšn דרײַ רישן

AUDIO Miriam Hoffman {parents from Łódź, POLAND} 25 August 2018
rejš דלתּ ווערן אַ ריש — אויסגעריבן

HASIDIC

AMERICA

reyš (notable is /ey/ for tzere) {SKVER, Assouline 2015}

NORTHEASTERN

rejš {Katz 1982: 291}

Lithuania

a gʀejs̀n ʀejz̀ אַ גרויסן ריש {LITHUANIA, Vilnius, 54257}
- ʀejz̀n̩ רישן