← Beyz Home
Beyz בית
‘letter B; number 2’

בית
בֵּית
'letter B; number 2'

ETYMOLOGY

Phoenician 𐤁 'house'.
Tzere is normally shortened in Yiddish in closed syllables, but בית is an exception.
Vowel 22, Proto-Yiddish ✱ē

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

אונ' תיכוף איין גרושין מעכֿטיגן שטיין גצוגט, אונ' גישלאגין לענגר אז ב' שעותֿ
'and (he) immediately grabbed a large powerful rock, and (he) hit (him) for more than two hours'

Bes {PhilogLottus 1733}

Beis '2' {Friedrich 1784: 4, I}

bɛjz {NORTHWESTERN, Katz 1982: 292}

Holland (Netherlands)

bæjs {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Bess {BURGENLAND, Stalek 1926: 269}

CENTRAL

bajz {Katz 1982: 289}

Unterland (East Transcarpathian)

beːsn {?} {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

cvaj bajsn צוויי ביתן {POLAND, Warsaw, 52211}

HASIDIC

AMERICA

beys (notable is /ey/ for tzere) {SKVER, Assouline 2015}

NORTHEASTERN

bejz {Katz 1982: 291}


AUDIO Wolf Burko [Pinsk, Belarus]
אַלף אַבֿרהמעלע, בית בערעלע, גימל געגנבֿעט, הא אַ העקעלע, זיין אַ זילבערנע, חת כאַפּט אים, טת טאַפּט אים, יוד יאָגט אים, שין שמײַסט אים, תּוו אין תּחת אַרײַן.