תּשובֿה, ־ות
די

WESTERN

Tschuva {WHERE?]

T'schuve 'Busse' {PhilogLottus 1733}
- t'schuve scheff'n 'Busse bestimmen'

Kan תשובה is ach e תשובה.

Ich red' vun Grün, gebstu Tschuwe: blau!

tšū́və {NORTHWESTERN, Katz 1982: 122}
- təšūvṓ {Whole Hebrew}

Holland (Netherlands)

schuwe {HOLLAND, Beem, Jerosche]

Czechia

Ka Tschüwe is ach e Tschüwe קיין תּשובֿה איז אויך אַ תּשובֿה {CZECHIA, Trost 1965: 88}

Oyberland (West Transcarpathian)

ɛr gʲɛt ka čyːvə vɛn mə rɛ́cynɛm ער געט קיין תּשובֿה ווען מע רעדט צון אים {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

• hɔt mən čyˑvə gʲəgʲeˑb͡m האָט מען תּשובֿה געגעבן

gʲɛt ka čyːvə געט קיין תּשובֿה {WTCP, Vác, 47197}

ɛr gʲɛt kajn čyˑvə ער געט קיין תּשובֿה {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

tšī́və {Katz 1982: 122}
- təšīvū́ {Whole Hebrew}

HASIDIC

AMERICA

ˈčiːvə cə tiːn תּשובֿה צו טון
mir darfn̩ tšiˑvə tiˑn מיר דאַרפֿן תּשובֿה טון

NORTHEASTERN

tšúvə {Katz 1982: 122}
- təšuvɔ́ {Whole Hebrew}