תּפֿיסה
די
'prison'

ETYMOLOGY

Vowel 32, Proto-Yiddish ✱ī
Tiberian Hebrew təfīsɔ̄́

WESTERN

tefisse 'Kerker' {Friedrich 1784: 44}

tfī́sə {NORTHWESTERN, Katz 1982: 231}

Holland (Netherlands)

təfi:sə {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Alsace (France)

bfisə {ALSACE, Zuckerman 1969, 45}

Oyberland (West Transcarpathian)

tswīsə ~ twīsə ~ tswīzə {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 138}

tfiːsə {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

tviːsə {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

ɩn də tviːsə אין די תּפֿיסה {WTCP, Hajdúhadház, 47219}

tviːsə {WTCP, Bratislava, 48171A}

CENTRAL

tfī́sə {Katz 1982: 231}

Unterland (East Transcarpathian)

tviˑsə {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

tviːsə {ETCP, Mănăștur 47236}

tfiːsə {ETCP, Mukachevo, 48226}

tfiˑsə, tviˑsə {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

ᵻz-ɛr-arɔ:s g'l'a: fᵻn tfisɛ איז ער אַרויס גלײַך פֿון תּפֿיסה {Warsaw, Geller 2001: 157}
tfisɩ {POLAND, Warsaw, 52211}

NORTHEASTERN

tfísə {Katz 1982: 231}

tfisᵉ {BELARUS, Gomel, 52314}

SOUTHEASTERN

tviˑsə {נאָך דעם ווי מען האָט אים געמשפּט} {ROMANIA, Brăila, 45273}