תּחת
תַּחַת
־ער
דער

ETYMOLOGY

TH taħaθ > Pre-Yiddish ✱tɔːxas > Proto-Yiddish ✱tɔːxəs
The original patach ✱a was lengthened in an open syllable in the late Middle Ages and shifted to /o/, much as long MHG â (A2) and lengthened MHG a (A3).

WESTERN

תחת spann die Agen auf.
{Maißim un Schnokes vun e Handelewos, LEIPZIG 1845: 42}
- Mit an תחת kenn me nit af zwa תחנות sein. {47}

Holland (Netherlands)

to:xəs {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Alsace (France)

dʁ̥, do̝ːɣəs {ALSACE, 47075 Mulhouse, 030-010}
- di do̝ːɣəs (pl) {030-010}

Switzerland

d̥o˰xəs; (pl.) d̥o˰xəsər {SWITZERLAND, Endingen 47084, Guggenheim}
- ɛr hɔd̥oˑxəx bəjad̥, d̥oˑxəzindəhand̥ ער האָט תּחת ביד, תּחת אין דער האַנט

Oyberland (West Transcarpathian)

gədǭxəs 'stomach ache' {?} {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 126}

toˑxəs {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

toːxəs {WTCP, Vác, 47197}

CENTRAL

dɛ tuˑxəs דער תּחת {POLAND, Wolbrom, 50196}
- téjxɛsɛ תּחתער