תּורה
די

ETYMOLOGY

PEY ✱towrə > Proto-NEY ✱tøyrə > NEY tejrə

WESTERN

taure 'die Gestalt, die Bibel' {Friedrich 1784: 37}

Thaure {EAST FRIESLAND, Aurich, Schulenrufen 1902}

Holland (Netherlands)

tɔːrə (but sɛjfər toˑro) {HOLLAND, Harderwijk 52055, Beem}

Czechia

Thoire is schö, aber mit Derech-Erez תּורה איז שיין, אָבער מיט דרך־ארץ {CZECHIA, Trost 1965: 88}

Er soll soch der Toire weihen ער זאָל זיך די תּורה ווײַען {BURGENLAND, Stalek 1926: 269}

Oyberland (West Transcarpathian)

t'ai̯ərɒ ~ tåi̯ərə ~ tåi̯rə {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 130}

tåyrə {WTCP, SOUTHWESTERN HUNGARY, Garvin 1965: 97}

toyrə {WTCP, SOUTH-CENTRAL HUNGARY, Garvin 1965: 101}

lɛˑrnt tɔjrə לערנט תּורה {WTCP, Vác, 47197}

leˑrnt tɔjrə לערנט תּורה {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

tɔjrə {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}

a laʀnt tojʀə ער לערנט תּורה {POLAND, Wolbrom, 50196}

HASIDIC

AMERICA

zaj ˈtiːen blojz̥ ˈtojrə ɩn ˈtfɪlə זיי טוען בלויז תּורה און תּפֿילה 'they engage exclusively in Torah study and prayer'
lɔz duː di ˈtojrə לאָז דאָ די תּורה
viːˈzoj mə ˈdaršn̩t di ˈtojrə וויזוי מע דרשנט די תּורה
rašə ɩz dɩ švɛstər fɩn dɩ tɔjrə רש"י איז די שוועסטער פֿון די תּורה

EUROPE

gɔt hɔt gəgejbm̩ dɩ tɔjʀə faʀ dɩ jidn̩ גאָט האָט געגעבן די תּורה פֿאַר די ייִדן [Antwerp, Mendy Cahan]

NORTHEASTERN

[זאַמעט] די טעורע (not stated, but implied)
[אַנדערע טיילן פֿון ליטע] דאָרטן לערנט מען אויך די הייליקע טיירע
{מאַרק, "אונדזער ליטווישער ייִדיש" (1951): 440־441}
- קענען טיירע (תּורה) איז ניט קיין שטער צו עבֿירה {442}

têjre {Grajewo, Olsvanger 1931}

Lithuania

ɫɛʀŋt töjʀɛ לערנט תּורה {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

VIDEO Menachem Mendel Schneersohn [Nikolaev/Mykolaiv, Yekatrinislav/Dnipropetrovsk, UKRAINE] 1981
ˌtejras haˈšɛm
דערדורך וואָס ער וועט זיי זאָגן, אַז תּורת־השם האָט מער ניט ווי זעקס הונדערט און צוועלף מיצוות און ניט זעקס הונדערט און דרײַצן מיצוות
ˌtejras haˈšɛm

ˌtejras ˈɛməs, tejrəs
כּמה פּעמים אמת, מע זאָגט תּורת־אמת, איז דאָס איין־און־איינציקע תּורה