שרײַען
געשריגן/געשריִען
'to scream'

WESTERN

Old Literary Yiddish (ca. 1100-1800)

האט טאג אונ' נאכֿט טאן שרייהן אונ' ברומן.
'(he) screamed and growled day and night'

Alsace (France)

gšrɩ̞jə געשריִען {ALSACE, 47075 Mulhouse, 023-060}

Oyberland (West Transcarpathian)

šręi̯t ~ šrai̯t שרײַט {WTCP, Budapest, Hutterer 1965: 129}

døz jɩŋglʲ hɔt gøšríˑjən דאָס ייִנגל האָט געשריִען {WTCP, Dunajská Streda, 47179}

šrajt שרײַט {WTCP, Vác, 47197}
- gəšriːən געשריִען

gəšrig͡ŋ געשריגן {WTCP, Berettyó-Újfalu, 47212}

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

šraːjt {ETCP, Sîg Felső Szek, 47223}
- hɔt gəšriˑən האָט געשריִען

dəs kɩnd hot gəšrigŋ דאָס קינד האָט געשריגן {ETCP, near Sighet, 47228}

gɩ/əšʀɩ́g͡ŋ געשריגן {ETCP, Mukachevo, 48226}

gʲəšrɩg͡ŋ געשריגן {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

gʲɩšʀɪ́gŋ {POLAND, Wolbrom, 50196}
- šʀaː xaː vəkajəm שרײַ חי־וקים

ɔb-ax giɛʃ'rig'ɲ האָב איך געשריגן {Warsaw, Geller 2001: 199}
- dᵻ rɛʃt ɔt-mɛ giɛʃrᵻgn araɔs, arɔus, arɔus fᵻn dᵻ ʃtibm די רעשט האָט מען געשריגן אַרויס, אַרויס, אַרויס פֿון די שטובן {p. 261}
hot gɩšrɩgn האָט געשריגן {POLAND, Warsaw, 52211}

AUDIO Miriam Hoffman [parents from Łódź, POLAND] 25 August 2018
šrajən
די עלטערן וויינען און שרײַען: אוי וווּ איז מײַן קינד, וווּ איז מײַן קינד

NORTHEASTERN

Lithuania

di kindo ... gʲɩšrijen די קינדער האָבן געשריִען {LITHUANIA, Kaunas, 54239}

gešrien {LITHUANIA, Vilnius, 54257}

SOUTHEASTERN

gʲəšrɩgŋ געשריגן {ROMANIA, Brăila, 45273}