← Shin Home
שרעקן
‘to scare’

שרעקן
געשראָקן
'to scare'
שרעקן זיך
'to be scared'

ETYMOLOGY

The reflexive שרעקן זיך is based on Polish bać się 'to be afraid'.

CENTRAL

Unterland (East Transcarpathian)

ax šrɛk məx dər tiš ɩt (ɩ́m)faln איך שרעק מיך דער טיש וועט (אומ)פֿאַלן {ETCP, Nyzhnya Apsha, 48233}

𝐓𝐇𝐄𝐀𝐓𝐄𝐑 𝐃𝐈𝐀𝐋𝐄𝐂𝐓 ({SOUTHEASTERN})

VIDEO Tevya (USA, 1939): Maurice Schwartz
šrekst
עס האָט שוין גוט געטראָפֿן, פֿרעגט בעסער נישט.
דו שרעקסט מיך, מאַמע!